www.peykarandeesh.org کتاب: در مُحاصره
انتشارات اندیشه و پیکار

State of Sieg



poems
Mahmoud Darwish


translated into Farsi by
Torab Haghshenass

در مُحاصره

مجموعه شعر محمود درویش
ترجمه تراب حق شناس

چاپ اول در سوئد:
آلفابت ماکزیما (استکهلم)
و
خانهء هنر و ادبیات (گوتنبرگ)
تابستان ۱۳۸۵ (۲۰۰۶)

چاپ دوم: نشر اینترنتی،
انتشارات اندیشه و پیکار
۲۰۰۷

در ژانويه ۲۰۰۲، محمود درويش در شهرِ رام‌الله به‌سر می‌بُرد که ارتشِ اسرائيل آن را در مُحاصره گرفته بود. شاعر اين مجموعه را در واکنش به تهاجمِ ارتشِ اسرائيل به سرزمين‌هایِ خود‌مُختارِ فلسطين نوشته است؛ شعرهايی بالبداهه که هر قطعه‌اش لحظه‌ای، صحنه‌ای يا انديشه‌ای گُريز‌پا را ثبت می‌کند.

شناسنامه

يادداشت مترجم

در مُحاصره