درست ۵۰۰ سال بعد - سخنانی از خلق‌های زاپاتیست (2)

توضیحات: نوشته شده توسط Administrator; دسته: جنبش زاپاتیستی; منتشر شده در 29 مرداد 1400

درست ۵۰۰ سال بعد

سخنانی از خلق‌های زاپاتیست
۱۳ اوت ۲۰۲۱

خواهران، برادران، خواهربرادران
رفقای زن، مرد و دگرباش

با صدای ما همبودهای زاپاتیست با شما سخن می‌گویند.

نخست می‌خواهیم سپاسگزاری کنیم.
از اینکه ما را دعوت کردید.
از اینکه ما را پذیرا شدید.

از اینکه ما را اسکان‌دادید.

از زیاد مدوخ در غزه -۲۰ ژوئیه ۲۰۲۵

غزه از گرسنگی می‌میرد

فلسطینی‌های غزه از گرسنگی می‌میرند

دیگر در غزه، مرگ هیچ نیازی به گلوله ندارد

یا به بمب و موشک

گرسنگی این کار را به انجام می‌رساند، آرام و بی‌شک

مرگ دیگر با صدای انفجار همراه نیست

بلکه با صدای شکم‌های خالی

فریاد گرسنگی کودکان

مردمی که در قحطی فرو‌می‌روند.

بدن‌های لاغر، پوستی بر استخوان،

فریادی از اعماق رنج،

مادرانی که شیرشان خشک شده

خونی که فریاد می‌زند و وجدانی که می‌سوزد،

این پیامی است از قلب جهنم.

ما نه تنها از گلوله‌ی تک‌تیراندازها می‌میریم،

بَل از تأخیر یک کیسه آرد،

کمی شیر و

جعبه‌ای دارو.

ما می‌میریم چون نان به کالایی تجملی تبدیل شده،

.. ولی انقلابهای پرولتری ... مدام از خود انتقاد می کنند، پی در پی حرکت خود را متوقف می سازند و به آنچه که انجام یافته به نظر می رسد باز می گردند تا بار دیگر آن را از سر بگیرند، خصلت نیم بند و جوانب ضعف و فقر تلاشهای اولیه خود را بی رحمانه به باد استهزا می گیرند، دشمن خود را گویی فقط برای آن بر زمین می کوبند که از زمین نیروی تازه بگیرد و بار دیگر غول آسا علیه آنها قد برافرازد... مارکس، هجدهم برومر