Peykar info
  • صفحه اول
  • فهرست مطالب
    • فلسطین
    • جنبش زاپاتیستی
    • افغانستان
    • جنبش‌های اجتماعی
    • از آرشیو برخی نیروهای دیگر
    • از پوران بازرگان و در باره او
    • یادبود تراب حق‌شناس
    • Articles in other languages
    • سایت‌های دیگر
  • مقالات
  • صفحه آزاد
  • کتاب‌ها
  • از ادبيات و هنر
  • آرشيو اسناد سازمان پیکار
  • آرشیو نشریه پيکار
  • تماس با ما
  • در باره اين سايت

از ادبيات و هنر

فیلترها
لیست مطالب در مجموعه ادبيات و هنر
عنوان تاریخ ایجاد نویسنده
شعرهای خسرو دارایی 03 خرداد 1403 نوشته شده توسط Administrator
ایالت تبعید، شعرهای کریستیا پری روسی، شاعر و 24 بهمن 1401 نوشته شده توسط Administrator
مبارزات امروز در آینه اساطیر 20 آذر 1401 نوشته شده توسط Administrator
[آتش در زندان اوین] 25 مهر 1401 نوشته شده توسط Administrator
"فلسفۀ دون کیشوت"، به یاد اسماعیل خویی 04 خرداد 1400 نوشته شده توسط Administrator
تنها یک اتفاق ساده 20 ارديبهشت 1398 نوشته شده توسط آذرنوش همتی
شعرهای ناتالی هندل 30 ارديبهشت 1397 نوشته شده توسط ترجمه و صدای محسن عمادی
سخنان "سرخپوست"، سخنرانى ماقبل آخر در برابر "مرد سفيد پوست" 10 آذر 1396 نوشته شده توسط محمود درويش / ترجمه شکوفه محمدی
بارقه‌ی اتوپیایی درویشیان 25 آبان 1396 نوشته شده توسط هژیر پلاسچی
تاریخ معاصر رنج در پرتو داستان‌های درویشیان 25 آبان 1396 نوشته شده توسط احسان حقیقی‌نژاد

صفحه1 از8

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • ...
  • 6
  • 7
  • 8

  • شما اینجا هستید:  
  • خانه
  • از ادبيات و هنر

 

یادداشت‌هایی از غزه

دمپایی1.jpeg  از زیاد مدوخ در غزه-۱۸ ژوئن ۲۰۲۵ 

"یادداشت ترجمه:
درست در شرایطی که هزاران نفر برای متوقف کردن قتل‌عام غزه به سمت مرزهای جنوبی آن روانه بودند و روزنه‌ی امیدی برای جلوگیری از تداوم نسل‌کشی فلسطینیان ایجاد می‌شد، اسرائیل و همدستانش آتش جنگ منطقه‌ای دیگری را افروختند. جنگی که میان دو دولت ارتجاعی زحمتکشان را قربانی اهداف خود می‌کند."

شعری از زیاد مدوخ

در آستانه‌ی تاریخ، زمان توقف می‌کند

و به اشک‌های کودکی غمگین گوش می‌دهد

که ناتوان از تحمل این همه مصیبت،

از توان گریه‌اش فراتر می‌رود،

از اعماق ویرانه‌ها فریاد می‌زند

این زخمی است که هرگز آرام نمی‌گیرد 

پرسه‌زنان، در جستجو میان ترکش‌ها و مرگ،

گرسنه، به هوای نانی که آن‌سوی مرز در انتظار است

و گویی از دهان گلوله‌ها شیر می‌چکد

نبضش باز بر دیوار خاموش می‌نویسد

سرود خشمش را

بسان تنهٔ درخت زیتونی که

در برابر تیشه‌ای که عزلتش را می‌جوید، استوار است

اشک آسمان همیشه دیر می‌رسد.

ادامه

 .. ولی انقلابهای پرولتری ... مدام از خود انتقاد می کنند، پی در پی حرکت خود را متوقف می سازند و به آنچه که انجام یافته به نظر می رسد باز می گردند تا بار دیگر آن را از سر بگیرند، خصلت نیم بند و جوانب ضعف و فقر تلاشهای اولیه خود را بی رحمانه به باد استهزا می گیرند، دشمن خود را گویی فقط برای آن بر زمین می کوبند که از زمین نیروی تازه بگیرد و بار دیگر غول آسا علیه آنها قد برافرازد... مارکس، هجدهم برومر

Back to Top