شعرهای ناتالی هندل

نویسنده: ترجمه و صدای محسن عمادی يكشنبه ، ۳۰ ارديبهشت ۱۳۹۷؛ ۲۰ مه ۲۰۱۸

۱

روزگار دانشجویی بود و سال‌های شور و امید. هنوز خیال می‌کردیم تغییر جهان به اراده‌ی ما و یاران‌مان ممکن است. زلال بودیم و پر از اعتماد. شاعران جهان، افق‌هامان را به دوردست‌هایی می‌بردند نامکشوف. از آن میان، محمود درویش، صدای بغض ما بود. می‌خواستیم کنگره‌ای شکل دهیم برای شعر عرب در دانشگاه تهران. یادم هست که من از کلارا خانس، شاعر اسپانیایی خواستم تا تلفنی از محمود به من بدهد. دوستی چندین‌ساله‌ای میان کلارا و او بود. درویش با حضور در تهران موافقت کرد و فقط ماند هماهنگی با مسئولین دانشگاه و از آن‌جا بورورکراسی آغاز شد:

بیانیه تشکل های مستقل کارگری پیرامون اوضاع حاکم بر کشور و فرا رسیدن اول ماه مه روز جهانی کارگر

نویسنده: تشکل های مستقل کارگری پنجشنبه ، ۳۰ فروردين ۱۳۹۷؛ ۱۹ آوریل ۲۰۱۸

سال ۹۷ را، در شرایطی آغاز می کنیم که دستمزدهای چهار برابر زیر خط فقر بر کارگران تحمیل شده  و در عین حال  شیرازه های اقتصاد و اداره جامعه به شکل غیرقابل کنترلی در حال از هم گسیختگی است و در این میان جناح های مختلف قدرت برای بقا و تامین منافع ضدانسانی خود، هیچ برنامه ای  جز تحمیل فقر و فلاکت بیشتر به میلیون ها کارگر و مردم زحمتکش ایران  و سرکوب اعتراضات  بخش های مختلف جامعه ندارند.

​بازگشت بزرگ

نویسنده: سامان احمدزاده پنجشنبه ، ۲۳ فروردين ۱۳۹۷؛ ۱۲ آوریل ۲۰۱۸

بار دیگر فلسطین،  بار دیگر غزه، بار دیگر کشتار، و بار دیگر مبارزه این خلق قهرمان...
چگونه می‌توان از فلسطین گفت و تکرار مکررات نکرد؟ چگونه می‌توان از این خلق حماسه آفرین و و مقاومتش سخن گفت و به دام حمایت‌ها و موضع‌گیری‌هایی که فقط وجدان معذب را برای خواب آسوده آرام می‌کنند نیافتاد ؟
هرگاه به فلسطین و مبارزاتش می‌اندیشیم که در طی چندین دهه هرگز دست از مقاومت و ایستادگی برنداشته است درد در رگان جای خون را می‌گیرد .
داستان فلسطین فشرده‌ایی است از هر آنچه سرمایه‌داری می‌تواند بر سر خلق‌های جهان بیاورد: استثمار، استعمار، برده‌داری، شکنجه و کشتار .وظیفه ما قطعاً این خواهد بود که مبارزات این خلق را در چهارچوب نظام سرمایه‌داری جهانی ارزیابی کنیم و از این طریق جایگاه و دوران مبارزاتی آن را دریابیم که خود البته کاری است کارستان؛ چرا که در حال حاضر نه تنها ما داده‌های کافی و دقیقی از فلسطین نداریم، بلکه از درگیری‌های درونی جناح‌های دست اندرکار نیز اطلاعات روشنی در دست نیست. در چنین شرایطی دو وظیفه لاجرم در مقابل ما قرار دارند: تحریم کالاهای تولید شده در اسرائیل و حمایت از جنبش بایکوت  علیه  اسرائیل  BDS  و تبلیغ دائم آن، و نیز تلاش دائم برای انعکاس هر چه بیشتر مبارزات خلق فلسطین .

به بهانه اکتبر

نویسنده: حبیب ساعی دوشنبه ، ۱۴ اسفند ۱۳۹۶؛ ۰۵ مارس ۲۰۱۸

(نوشته زیر مبنای بحثی شفاهی است که در سمینار "صدمین سال انقلاب اکتبر" ارائه شد؛ این نشست به ابتکار و همّت رفقای «جمعی از کمونیست‌ها» در فرانکفورت در تاریخ ۲۷ و ۲۸ اکتبر ۲۰۱۷ برگزار گردید. (برای اطلاع بیشتر از این سمینار نک به https://rishehaa.wordpress.com ) واضح است که مباحث شفاهی مطروحه در جریان سمینار، به واسطۀ بحث‌ها و سؤالاتی که به دنبال داشت با متن فعلی تفاوت‌‌‌هایی دارد و برای اطلاع یافتن کامل از این نشست باید به فایل صوتی هم مراجعه کرد.)

قبل از آغاز بحث، چند هشدار ضروری به نظر می‌رسد:

- بحث ما در مضامین تئوریک خود، به تضاد جنسیتی برخورد نمی‌کند و حداقل از این نقطه نظر ناکامل است. تضاد جنسیتی به عنوان اساس مفهوم جمعیت - که خود بنیادی‌ترین مقوله در "نیرو‌‌های مولده" است - باید در مفصلبندیِ خود با تضادِ کار و سرمایه مورد بررسی مشخص قرار گیرد. امری که در چارچوب بحث کنونی ناممکن بود؛ در نتیجه کل بحث ما صرفاً بر تضاد کار و سرمایه متکی است.

- در بحثِ فعلی تلاش می‌شود با رهیافت رایجِ تاریخ عقایدی- تاریخ وقایعی مرزبندی شود و از نتیجۀ منطقیِ چنین برخوردی که چیزی نیست مگر دستچین کردنِ بعضی "مواضع" در تاریخ جنبش کارگری و کمونیستی، اجتناب گردد. این رهیافت را که می‌توان "کاتالوگی دیدنِ برنامه انقلابی" توصیف کرد، یعنی گزینش در میان کاتالوگی از مواضع که از کاتالوگی از وقایع استخراج شده و خود را به صورت کاتالوگی از مفاهیم و مقولات و مواضع تجریدی عرضه می‌کند و نسخه‌ای می‌شود که برای هر انقلابی از قبل پیچیده شده است، ما از مدت‌ها پیش "برنامه‌گرایی" خواندیم.

فراخوان کارگران نیشکر هفت تپه برای تجمع در تاریخ یکشنبه ۱۷ دی ماه

نویسنده: Administrator شنبه ، ۱۶ دی ۱۳۹۶؛ ۰۶ ژانویه ۲۰۱۸

متن فراخوان از کانال تلگرام هفت تپه

فریاد بزنیم : نان کار آزادی

مردم ایران سلام
بدین وسیله ما کارگران شرکت نیشکر هفت تپه حمایت خود را از اعتراضات سراسری در اکثر شهر های ایران را اعلام می کنیم و معتقدیم مردم ایران جامعه ی معترضی است و امروز صدای اعتراض از تمام نقاط این سرزمین به گوش می رسد و دادخواهی می کنند و مسئولین نظام بجای اینکه شنوندی صدای دردناک فقر و بیکاری و گرسنگی ملت شریف ایران باشند به روال گذشته بار دیگر همان مکانیزم تکراری برخورد با معترضین دردمند را در پیش گرفته اند

مصاحبه با جعفر عظیم زاده، (با زیرنویس اسپانیایی)

نویسنده: Administrator شنبه ، ۱۶ دی ۱۳۹۶؛ ۰۶ ژانویه ۲۰۱۸

مصاحبه با آقای جعفر عظیم زاده عضو هیئت مدیره اتحادیه آزاد کارگران ایران با زیرنویس اسپانیایی

https://www.youtube.com/watch?v=0yIFPnLq-uQ

بیانیه تشکلهای مستقل کارگری پیرامون اعتراضات خیابانی مردم

نویسنده: تشکلهای مستقل کارگری سه شنبه ، ۱۲ دی ۱۳۹۶؛ ۰۲ ژانویه ۲۰۱۸

آن هنگام كه حكومتگران به بن بست رسيده باشند و هيچ راه حلي برای برون رفت از بحران‌هایی که خود بدست خویش ساخته اند، نداشته باشند و مردمِ به تنگ آمده از ظلم و بیداد، ديگر حاضر نباشند همانند گذشته تن به ستم دهند، هنگام اعتراضات گسترده‌ و زیر و رو کننده اجتماعي فرا میرسد.

به رسمیت شناختن اورشلیم از طرف ترامپ، به عنوان پایتخت اسرائیل به چه معناست؟

نویسنده: ژولیان سلنگ شنبه ، ۲ دی ۱۳۹۶؛ ۲۳ دسامبر ۲۰۱۷

به رسمیت شناختن اورشلیم به عنوان پایتخت رسمی اسراییل بیش از آن‌که یک گسست باشد، ادامه تراژیک همان سیاست قبل است که آخرین توهمات راجع به  "مذاکرات صلح" را از بین میبرد.
در تاریخ ۶ دسامبر ۲۰۱۷ در طی یک سخنرانی ده دقیقه‌ای، ترامپ رسمآ اعلام کرد که تصمیم گرفته است اورشلیم را بعنوان پایتخت اسرائیل برسمیت شناخته و سفارت آمریکا را از تل آویو به اورشلیم منتقل کند.

آرشیو اسناد سازمان پیکار... به روز شد

نویسنده: - سه شنبه ، ۲۸ آذر ۱۳۹۶؛ ۱۹ دسامبر ۲۰۱۷

اسناد گروه‌ها و تشکل‌هایی که به سازمان پیکار در راه آزادی طبقه کارگر پیوسته بودند، در آرشیو اسناد سازمان پیکار...، در ستون مخصوصی تحت عنوان «از تشکل‌هایی که با سازمان پیکار... وحدت کردند» انتشار می‌یابد.

وحدت این گروه‌ها با سازمان پیکار بر اساس آگاهی و بررسی همه جانبه مواضع هر دو طرف و در چارچوب مبارزات کمونیستی بود. از این رو به همان اندازه روی سرنوشت سازمان پیکار تأثیر گذار بوده.

جمع آرشیو اسناد سازمان پیکار در راه آزادی طبقه کارگر

دی ماه ۱۳۹۶ = دسامبر ۲۰۱۷

پ* * * * * * * *

نشریه پیکار خلق,ارگان گروه انقلابیون مارکسیست ـ لنینیست

سرکوب و جامعه

نویسنده: فلیسیتاس ترویه / ترجمه بهرام قدیمی پنجشنبه ، ۱۶ آذر ۱۳۹۶؛ ۰۷ دسامبر ۲۰۱۷

سخنرانی در مراسم یادمان کشتار زندانیان سیاسی -  فرانکفورت^١
۱۹ نوامبر ۲۰۱۷

Felicitas Treue: "Repression und Gesellschaft"
19. Nov. 2017-Frankfurt

ترجمه بهرام قدیمی

شب خوبی برایتان آرزو می کنم. ابتدا می‌خواهم به خاطر آن که از من دعوت کرده‌اید تا در این مراسمِ "یادمان بیست و نهمین سالگرد اعدام‌های دستجمعی در ایران" شرکت داشته باشم، از شما تشکر کنم. می‌خواهم با شما تأملاتی را در مورد سرکوب سیاسی و سرکوب دولتی شریک بشوم؛ تأملاتی در مورد مکانسیم و تأثیرات آن روی جامعه و جمع و همچنین تأملاتی در باره "به یاد آوری".

سخنان "سرخپوست"، سخنرانى ماقبل آخر در برابر "مرد سفيد پوست"

نویسنده: محمود درويش / ترجمه شکوفه محمدی جمعه ، ۱۰ آذر ۱۳۹۶؛ ۰۱ دسامبر ۲۰۱۷

آيا گفتم مرده؟
مرگ وجود ندارد، آنچه هست تنها تبديل دنياهاست.
- رئيس قبیله ی دواميش، سياتل

١

خُب، در ميسى سيپى همین هستيم. آنچه داريم چيزهايى است كه از ديروز برايمان مانده
اما، رنگ آسمان دگرگون شد و ديگر شد درياى شرق​. اى آقاى سفيدها! تو، آقاى اسب‌ها، از آنها كه سوى درختان شب مى‌روند چه مى‌خواهى؟  
جان ما در اوج، چراگاه مقدس، و ستارگان كلماتى روشنگرند... اگر نگاهت را به آنها بدوزى تمام داستان‌مان را خوانده‌اى:
اينجا به دنيا آمديم، ميان آتش و آب...و ميان ابرها، بر كرانه‌ى ساحل لاجوردى دوباره تولد خواهيم يافت: پس از روز داورى... به زودى...

بارقه‌ی اتوپیایی درویشیان

نویسنده: هژیر پلاسچی پنجشنبه ، ۲۵ آبان ۱۳۹۶؛ ۱۶ نوامبر ۲۰۱۷

       مهدی یزدانی‌خرم، ادبی‌نویس گنگ قوچانی که این روزها سردبیری مجله‌ی تجربه را بر عهده دارد، اوایل دهه‌ی هشتاد در روزنامه‌ی شرق و سپس روزنامه‌ی هم‌میهن که توسط این تیم منتشر می‌شد، سلسله‌مقالاتی نوشت تحت عنوان «نویسندگان فراموش‌شده» و در آنها سراغ نویسندگانی می‌رفت که به زعم او فراموش شده بودند. او در این مقالات هم در مورد نویسندگانی نوشت که به راستی بعد از انتشار یکی دو اثر دیگر چیزی ننوشته و فراموش شده بودند، هم در مورد نویسندگانی که هرچند شناخته شده بودند اما نوشتن در عرصه‌ی ادبیات را وا نهاده بودند و هم در مورد نویسندگانی که به دلیل مهاجرت یا تبعید نامی از آنها در داخل ایران برده نمی‌شد هرچند زندگی ادبی فعالی در خارج از کشور داشتند. ماجرای اصلی هم در مورد همین نویسندگان دسته‌ی سوم اتفاق می‌افتاد. کسانی چون نسیم خاکسار که کتاب‌هایشان در ایران منتشر نمی‌شد و البته یزدانی‌خرم هرگز اشاره‌یی به اراده‌یی نمی‌کرد که می‌خواست نام آنها را از حافظه‌ی جمعی بزداید و نیز به شرایطی که موجب شده بود انتشار کتاب‌های آنها در داخل کشور ممنوع و ناممکن باشد.

تاریخ معاصر رنج در پرتو داستان‌های درویشیان

نویسنده: احسان حقیقی‌نژاد پنجشنبه ، ۲۵ آبان ۱۳۹۶؛ ۱۶ نوامبر ۲۰۱۷

می‌گویند: «اگر فرانسه‌ی قرن نوزدهم به کلی ویران می‌شد و هیچ اثری از تاریخ و معماری و هنر آن دوره باقی نمی‌ماند و تنها آثار بالزاک باقی می‌ماند، می‌شد بر مبنای همین آثار فرانسه‌ی قرن نوزدهم را بازسازی کرد.» جامعه‌شناسان ادبیات این بازآفرینی واقعیت را در کلام ادبی رسالت ادبیات می‌شمرند و در جامعه‌شناسی ادبیات به بررسی ساختار و محتوای اثر ادبی و ارتباط آن با ساختار و تحولات جامعه‌ای که اثر در دل آن  پدید آمده است، می‌پردازند.

پیاده از انگلیس تا فلسطین برای عذرخواهی بابت بیانیه بالفور

نویسنده: العربیه چهارشنبه ، ۱۰ آبان ۱۳۹۶؛ ۰۱ نوامبر ۲۰۱۷

گروهی از فعالین انگلیس به مدت ۱۷۴ روز (یعنی حدود ۶ ماه) از انگلستان تا اورشلیم پیاده می‌روند تا در صدمین سالگرد انعقاد پیمان بالفور که سرزمین فلسطین به اسرائیل اعطا شد, از مردم فلسطین عذر خواهی کنند. این فعالین کارزاری را به راه انداخته‌اند تا اشغال فلسطین توسط اسرائیل را رد کنند.
دولت فلسطین تهدید کرد چنانچه انگلستان همچنان بر بزرگداشت این واقعه پافشاری نموده و از مردم فلسطین عذر خواهی نکند، به دادگاه‌های بین المللی متوسل خواهد شد.

آرشیو سازمان پیکار به روز شد!

نویسنده: آرشیو اسناد سازمان پیکار جمعه ، ۱۶ تیر ۱۳۹۶؛ ۰۷ ژوئیه ۲۰۱۷

آرشیو اسناد سازمان پیکار... به روز شد

اسناد گروه‌ها و تشکل‌هایی که به سازمان پیکار در راه آزادی طبقه کارگر پیوسته بودند، در آرشیو اسناد سازمان پیکار...، در ستون مخصوصی تحت عنوان «از تشکل‌هایی که با سازمان پیکار... وحدت کردند» انتشار می‌یابد.

وحدت این گروه‌ها با سازمان پیکار بر اساس آگاهی و بررسی همه جانبه مواضع هر دو طرف و در چارچوب مبارزات کمونیستی بود. از این رو به همان اندازه روی سرنوشت سازمان پیکار  تأثیر گذار بوده.

جمع آرشیو اسناد سازمان پیکار در راه آزادی طبقه کارگر

دی ماه ۱۳۹۶ = دسامبر ۲۰۱۷

پ* * * * * * * *

نشریه پیکار خلق, ارگان گروه انقلابیون مارکسیست ـ لنینیست

اعلام همبستگی زندانیان آنارشیست یونان با اعتصاب غذای زندانیان فلسطینی

نویسنده: آنارشیست‌های در بند یونان - ترجمه بنیامین پنجشنبه ، ۷ ارديبهشت ۱۳۹۶؛ ۲۷ آوریل ۲۰۱۷

مبارزات زندانیان سیاسی فلسطینی مستقیما با مبارزه عمومی مردم فلسطین در ارتباط بوده و جدایی ناپذیر است. هفتاد درصد خانواده‌های فلسطینی حداقل یک عضوشان به دلیل مبارزه با دولت اسرائیل زندانی شده‌اند. بیست درصد از کل جمعیت آنان حداقل یک بار زندانی شده، در همین حال منابع دیگر خبر از زندانی شدن چهل درصد از مردان این سرزمین در سی سال گذشته می‌دهند.

مروان برغوثی: چرا در زندان های اسرائیل، اعتصاب غذا کرده‌ایم

نویسنده: نیویورک تایمز - ترجمه بهروز عارفی چهارشنبه ، ۳۰ فروردين ۱۳۹۶؛ ۱۹ آوریل ۲۰۱۷

نیویورک تایمز، سه شنبه ۱۸ آوریل ۲۰۱۷

زندان حادریم، اسرائیل: با گذشت ۱۵ سال در زندان اسرائیل، شاهد و قربانی نظام غیرقانونی دستگیری‌های خودکامه‌ی  فله‌ای و نیز شاهد بدرفتاری‌ها با زندانیان فلسطینی بودم. پس از تجربه ناکام همه راه‌های ممکن، تصمیم به اعتصاب غذا گرفتم، زیرا تنها راه برای مقاومت در برابر بدرفتاری‌ها بود.

اعتصاب غذای بیش از هزار زندانی فلسطینی در زندان های رژیم نژادپرست اسراییل

نویسنده: اندیشه و پیکار سه شنبه ، ۲۹ فروردين ۱۳۹۶؛ ۱۸ آوریل ۲۰۱۷

۱۷ آوریل ۲۰۱۷، در «روز زندانی فلسطینی»، مروان برغوثی اعتصاب غذایش را آغاز کرد. بیش از دوهزار زندانی فلسطینی در زندان های رژیم نژادپرست اسراییل دست به اعتصاب غذا زدند.
حتی اگر همبستگی ما مشکلی را برای آنان حل نکند، اما این حداقل کاری ست که می توان انجام داد.
انتشار دو متن زیر در همین راستاست.
اندیشه و پیکار

*  *  *  *  *  *
 

به مناسبت پانزدهمین سال اسارت مروان برغوتی و در آستانه اعتصاب غذای سراسری زندانیان فلسطینی در زندان‌های اسرائیل (۱)

پیام مروان برغوتی به مردم فلسطین

ترجمه مصطفی ناصر

به فرزندان خلق بزرگمان در هر جا که هستید...
به فرزندان امت عربی و اسلامی
به همه آزادگان و یاران مردم فلسطین در سرتاسر جهان...

امروز روی سخنم با شماست، از قعر سلولی کوچک و انفرادی، از میان هزاران اسیر و به نام آنان که قصد دارند نبردی را آغاز کنند برای دفاع از آزادی و شان انسان.

تارنمای نشر نقطه به راه افتاد!

نویسنده: نشر نقطه سه شنبه ، ۱۵ فروردين ۱۳۹۶؛ ۰۴ آوریل ۲۰۱۷

تارنمای نشر نقطه، پس از ماه‌ها تلاش، اینک آماده‌ی استفاده‌ی کاربران شده است.

راه‌اندازی این تارنما، پاسخ به درخواستِ مکرر آنهایی‌ست - به ویژه در ایران - که خواهان دسترسی آسان به فرآورده‌های فکری نشر نقطه بوده‌اند؛ چون نسخه‌ی کاغذی بخش مهمی از این فرآورده‌ها که در بیست سال گذشته تهیه شده، دیگر برای فروش موجود نیست.

زنان کمون پاریس

نویسنده: زهره ستوده سه شنبه ، ۱ فروردين ۱۳۹۶؛ ۲۱ مارس ۲۰۱۷

کمون پاریس یک رویداد تاریخی است که ریشه در انقلابات و مبارزات اجتماعی ـ سیاسی گذشته فرانسه بویژه اززمان انقلاب کبیر فرانسه ۱۷۸۹ به بعد دارد . سقوط امپراتوری دوم، اعلام جمهوری سوم، قحطی، چندین ماه گرسنگی، شکست فرانسه در جنگ با دولت پروس و تسلیم در برابر بیسمارک صدراعظم آلمان علل بروز کمون پاریس بودند. هزاران کتاب و مقاله در باره کمون پاریس نوشته شده، ولی معدودی از آنها درباره شرکت زنان درکمون پاریس سخن رانده اند. یا تاریخ نگاران به زنان  کمتر توجه کرده اند و یا از آنان درتاریخ کمون کمتر سخن گفته اند.