علیه خاموشی آواهای غزه در کوران نسل‌کُشی
ترجمه شکوفه محمدی-مصطفی ناصر قیمت: 4 یورو به‌اضافه پست فرمات پ.د.اف
یادداشت‌هایی از غزه
از زیاد مدوخ در غزه -۲۰ ژوئیه ۲۰۲۵
فلسطینی‌های غزه از گرسنگی می‌میرند
دیگر در غزه، مرگ هیچ نیازی به گلوله ندارد
گرسنگی این کار را به انجام می‌رساند، آرام و بی‌شک
مرگ دیگر با صدای انفجار همراه نیست
بدن‌های لاغر، پوستی بر استخوان،
خونی که فریاد می‌زند و وجدانی که می‌سوزد،
ما نه تنها از گلوله‌ی تک‌تیراندازها می‌میریم،
.. ولی انقلابهای پرولتری ... مدام از خود انتقاد می کنند، پی در پی حرکت خود را متوقف می سازند و به آنچه که انجام یافته به نظر می رسد باز می گردند تا بار دیگر آن را از سر بگیرند، خصلت نیم بند و جوانب ضعف و فقر تلاشهای اولیه خود را بی رحمانه به باد استهزا می گیرند، دشمن خود را گویی فقط برای آن بر زمین می کوبند که از زمین نیروی تازه بگیرد و بار دیگر غول آسا علیه آنها قد برافرازد... مارکس، هجدهم برومر