جنبشهای اجتماعی
- توضیحات
- نوشته شده توسط نیویورک تایمز - ترجمه بهروز عارفی
- دسته: فلسطین
نیویورک تایمز، سه شنبه ۱۸ آوریل 
۲۰۱۷
زندان حادریم، اسرائیل: با گذشت ۱۵ سال در زندان اسرائیل، شاهد و قربانی نظام غیرقانونی دستگیریهای خودکامهی فلهای و نیز شاهد بدرفتاریها با زندانیان فلسطینی بودم. پس از تجربه ناکام همه راههای ممکن، تصمیم به اعتصاب غذا گرفتم، زیرا تنها راه برای مقاومت در برابر بدرفتاریها بود.
- توضیحات
- نوشته شده توسط اندیشه و پیکار
- دسته: فلسطین
۱۷ آوریل ۲۰۱۷، در «روز زندانی فلسطینی»، مروان برغوثی اعتصاب غذایش را آغاز کرد. بیش از دوهزار زندانی فلسطینی در زندان های رژیم نژادپرست اسراییل دست به اعتصاب غذا زدند.
حتی اگر همبستگی ما مشکلی را برای آنان حل نکند، اما این حداقل کاری ست که می توان انجام داد.
انتشار دو متن زیر در همین راستاست.
اندیشه و پیکار
* * * * * *
به مناسبت پانزدهمین سال اسارت مروان برغوتی و در آستانه اعتصاب غذای سراسری زندانیان فلسطینی در زندانهای اسرائیل (۱)
پیام مروان برغوتی به مردم فلسطین
ترجمه مصطفی ناصر
به فرزندان خلق بزرگمان در هر جا که هستید...
به فرزندان امت عربی و اسلامی
به همه آزادگان و یاران مردم فلسطین در سرتاسر جهان...
امروز روی سخنم با شماست، از قعر سلولی کوچک و انفرادی، از میان هزاران اسیر و به نام آنان که قصد دارند نبردی را آغاز کنند برای دفاع از آزادی و شان انسان.
- توضیحات
- نوشته شده توسط پراکسیس
- دسته: فلسطین
آنچه که میخوانید ترجمهی متنی است که از سوی گردانندگان کارزار «بایکوت، عدم سرمایه گذاری، و مجازات» علیه اسرائیل، برای معرفی این کارزار، در وبسایت رسمی BDS منتشر شده است.
(پراکسیس)
* * *
کارزار جهانیِ بایکوت، عدم سرمایهگذاری و تحریم علیه اسرائیل (تا زمانی که اسرائیل به قوانین جهانی و حقوق فلسطینیان تن دهد) از سوی جامعهی مدنی فلسطین در سال ۲۰۰۵ راه اندازی شد و «توسط کمیتهی ملی فلسطینیِ BDS» (با نام مخفف BNC) اداره میشود. BDS یک استراتژی است که به مردم آگاه جهان امکان میدهد تا در مبارزات فلسطینیان برای عدالت نقش ایفا کنند.
- توضیحات
- نوشته شده توسط امیره هس ، ترجمه اروند راوندی
- دسته: فلسطین
۳۰ نوامبر ۲۰۱۶
ویدئوهایی که توسط گروه مهاجرین هیران تهیه شده است، بسیاری از یهودیانِ سرخوش را نشان میدهد که آواز خواندن، موسیقی نواختن و بذله گویی را دوست دارند و خوش میگذرانند. آنها به زودی، وقتی که به مکان دائمیشان در شمال شرقی "نَقَب" نقل مکان کنند، شادتر هم خواهند شد.
زمینی که دولت برای آنها تعیین کرده عاتیر- ام الحیران نامیده میشود که برای شصت سال محل سکونت اعضای قبیله بَدَوی القیعان بوده است.
- توضیحات
- نوشته شده توسط محمود درویش - ترجمه تراب حقشناس
- دسته: فلسطین
علی هذه الأرض ما یستحق الحیاة
بر این سرزمین چیزی هست که شایستۀ زیستن است
تردید اردیبهشت
عطر نان در بامداد
آراء زنی دربارۀ مردان
نوشته های اِسخیلوس*
آغاز عشق
گیاهی بر سنگی
مادرانی برپا ایستاده بر ریسمان آوای نی
و خوف مهاجمان از یادها.
- توضیحات
- نوشته شده توسط اومانیته - ترجمه بهروز عارفی
- دسته: فلسطین
شلومو ساند و تاریخ
مصاحبه با شلومو ساند، استاد تاریخ معاصر دانشگاه تل آویو
اومانیته ۲۲ ژانویه ۲۰۱۶
تازهترین کتاب شما،غروب تاریخ نامدارد. این عنوان مایه ترس است. آیا پایان تاریخ را تداعی می کند؟
ش س: من از حرفه حرف میزنم. در مورد حرفهی مورخ، چیزی در حال دگرگونیاست. این رشته در حال تغییر است. در طول قرنها در همه تمدنها، وظیفهی تاریخ ارائهی نمونههائی به نخبگان سیاسی بود. تاریخ همیشه در کنار زورمندان تدوین میشد.
- توضیحات
- نوشته شده توسط سیلوَن سیپل - ترجمه بهروز عارفی
- دسته: فلسطین
این ترجمه به پوران بازرگان و تراب حقشناس، یاران وفادار مقاومت فلسطین، بمناسبت نهمین سالگرد درگذشت پوران بازرگان (ششم مارس) تقدیم میشود.
چرا «انتفاضه چاقو» ادامه دارد؟
«کودکان تباهشدهی نسل اسلو»
سیلوَن سیپل،
۲۴ فوریه ۲۰۱۶، مجله اینترنتی اوریان بیست و یک
حمله جوانان فلسطینی با سلاح سرد به اسرائیلی ها که از اکتبر ۲۰۱۵ آغاز شده، همچنان ادامه دارد. این حملات را اغلب «انتفاضه چاقو» مینامند. تا زمانی که این کودکان تباهشده مصمم اند که نومیدیشان را در برابر افق بسته نشان داده و به صورتی واکنش نشان دهند، این حملات ادامه خواهد یافت. در همین حال، بنیامین نتانیاهو آینده درخشانی برای اسرائیلیها نوید می دهد: دُورِ «ویلای آن ها در جنگل» روزی دیواری کامل کشیده خواهد شد.
- توضیحات
- نوشته شده توسط آخرین ترجمهء تراب حقشناس برای سایت اندیشه و پیکار
- دسته: فلسطین
ما خواستار تحریم کالاهای اسرائیلی هستیم!
انجمنهای متعدد از تصمیم دیوان عالی کشور مورخ ۲۰ اکتبر ۲۰۱۵ مبنی بر غیرقانونی بودن خواست تحریم کالاهای اسرائیلی خشمگین و معترضاند. در زیر یک فراخوان جدید با امضای بسیاری از مبارزین، روشنفکران و مسئولین سیاسی جهت دفاع از کارزار ب.د.اس (تحریم، خودداری از سرمایهگذاری و مجازات اسرائیل) که فلسطینیها در ۴ ژوئیه ۲۰۰۵ آن را به راه انداختهاند:
- توضیحات
- نوشته شده توسط تهیه و تنظیم: محسن نجات حسینی
- دسته: فلسطین
در آشنایی با تاریخ فلسطین، و آنچه از دیرایام تا به امروز در این سرزمین رخ داده است،
نتایج شوم استعمار و فاجعه انسانی ناشی از آن و مقاومت خلق فلسطین…
