برنار دوترم
دوش به دوش نيروهاى چپى كه بر آمريكاى لاتين حكومت مى كنند آيا جنبش زاپاتيست ها از مد افتاده است
برگردان: منوچهر مرزبانيان برگرفته از لوموند ديپلماتيك، اكتبر ۲۰۰۹
تراب حق شناس
معرفی يك بولتن جديد نزديك به جنبش زاپاتيستی به زبان های مختلف desinformémonos (از اطلاعات خودمان، دروغ زدایی كنيم)
بهرام قديمی
گزارشى از فستيوال جهانى خشم شرافتمندانه در چياپاس ـ مكزيك از تاريخ ۲۵ دسامبر ۲۰۰۸ تا ۵ ژانويهء ۲۰۰۹
گالرى عكس
اطلاعيه
مراسم سياسى، ورزشى، فرهنگى و هنرىِ «ماما كورال»
ترجمهء بهرام قديمى
اسکار الیوِرا
در حاشيهء برگزارى «نخستين فستيوال جهانى خشم شرافتمندانه» سخنرانی در نخستین فستیوال خشم شرافتمندانه
راديو دمكراسى شورائى
در حاشيهء برگزارى «نخستين فستيوال جهانى خشم شرافتمندانه» مصاحبهء بهرام قديمى قسمت سوم
در حاشيهء برگزارى «نخستين فستيوال جهانى خشم شرافتمندانه» مصاحبه با فرهاد سليمى
در بارهء كِشت و درو در مورد جنگ دولت اسرائيل عليه خلق فلسطين سخنرانى معاون فرمانده شورشى ماركوس در بخش صبحگاهى ۴ ژانويهء ۲۰۰۹ نخستين فستيوال جهانى خشم شرافتمندانه
در حاشيهء برگزارى «نخستين فستيوال جهانى خشم شرافتمندانه» مصاحبهء بهرام قديمى قسمت دوم
در حاشيهء برگزارى «نخستين فستيوال جهانى خشم شرافتمندانه» مصاحبهء بهرام قديمى
نخستين فستيوال جهانى خشم شرافتمندانه اطلاعيهٌ کميتهء مخفی انقلابی بوميان- فرماندهی کل ارتش زاپاتيستی آزاديبخش ملی كميسيون ششمين [بيانيه] - كميسيون انترگلاكتيك EZLN. ۲۶ نوامبر ۲۰۰۸ ۸
برگرفته از سايت رسمى EZLN
فراخوان
نخستين فستيوال جهانى خشم شرافتمندانه اطلاعيهٌ کميتهء مخفی انقلابی بوميان- فرماندهی کل ارتش زاپاتيستی آزاديبخش ملی كميسيون ششمين [بيانيه] - كميسيون انترگلاكتيك EZLN. ۱۵ و ۱۶ سپتامبر ۲۰۰۸
ترجمه بهرام قديمی
«همايش خلق‌های بومی آمريکا» و « همايش زنان زاپاتيست با زنان جهان»
جنايت شبه نظاميان حکومتی عليه جنبش توده ای در مکزيک ۲۰۰۶/۱۰/۲۷
سرکوب وحشيانهء ساکنين سن سالوادر آتنکو، در مکزيک ۱۴ مه ۲۰۰۶
مکزيک در آستانهء انتخابات استرتژی زاپاتيستها: اتحاد نيروهای ضد سرمايه داری
زاپاتيست ها: مرحله دوم
ترجمهء مصطفی ناصر
فرمانده مارکوس
دنيا چقدر بزرگ است؟ سخنرانی معاون فرمانده شورشی مارکوس در دانشگاه ايبرو آمريکا ۱۷ فوريهء ۲۰۰۶
همين متن با صدای خود معاون فرمانده شورشی مارکوس
کارزاری ديگر در تأتر رپوبليک. شهر کرتارو، ۴ مارس ۲۰۰۶
سخنان معاون فرمانده شورشی مارکوس در «گالری ماکولخا» در شهر ويياهرموزا، ايالت تاباسکو ۲۴ ژانويه ۲۰۰۶
گزارش
گالری عکس از تظاهرات آغاز «کارزاری ديگر»
بهرام قديمی
گزارشی از يک تظاهرات عظيم «کارزاری ديگر» آغاز شد در دوازدهمين سالگرد قيام زاپاتيست ها، ارتش زاپاتيستی آزاديبخش ملی باز هم شهر سن کريستوبال را به اشغال خود در آورد.
«کارزاری ديگر» (گزارشی از يک اجلاس عمومی زاپاتيستی)
از راست به چپ: فرمانده تچو و فرمانده داويد، ۱۷ سپتامبر، لاگرروچا
ارتش زاپاتيستی آزاديبخش ملی
استراتژی جديد زاپاتيست ها برای تدوين و اجرای يک برنامهء مبارزه سراسری ملی
ششمين بيانيه از جنگل لاکندونا
- - - - - - - - - -
بخش اول
بخش دوم
بخش سوم
اريک گوتاوسون
تلاش زاپاتيستها برای خروج از انزوا
از هفته نامه " Arbetaren " ( کارگر) ترجمه ی بيتا منصوری
اطلاعيهٌ کميتهء مخفی انقلابی بوميان- فرماندهی کل ارتش زاپاتيستی آزاديبخش ملی مکزيک ۲۰ ژوئن ۲۰۰۵ - ۲
ارتش زاپاتيستی آزاديبخش ملی مکزيک، ۲۱ ژوئن ۲۰۰۵
اطلاعيهٌ کميتهء مخفی انقلابی بوميان- فرماندهی کل ارتش زاپاتيستی آزاديبخش ملی مکزيک ۲۰ ژوئن ۲۰۰۵ - ۱
اطلاعيهٌ کميتهء مخفی انقلابی بوميان- فرماندهی کل ارتش زاپاتيستی آزاديبخش ملی ۱۹ ژوئن ۲۰۰۵
خوانش يک ويديو قسمت سوم : سه شانه
ترجمه: بیتا منصوری ، مصطفی ناصر
خوانش يک ويديو قسمت دوم: دو عيب
فرمانده مارکوس و جنبش انقلابیِ ديروز و امروز
در ادای احترام به ميگِل اِنريکِز
استفان ماندار
جغرافيائی ديگر سراسر کره زمين عراق است
ارتش زاپاتيستی آزاديبخش ملی خطاب به تظاهرات ميليونی ضد جنگ در رم
ترجمهء رسول رحيم زاده
زاپاتيست ها و سيب
ترجمهء بهرام قديمی
دربارهء ترور خانم ديگنا اچوا
جبههء زاپاتيستی آزاديبخش ملی
تصاويری از کاروان شأن انسانی برای بوميان
پيام ارتش زاپاتيستی آزاديبخش ملی به پارلمان مکزيک
کاروان شأن انسانی برای بوميان گزارش و جمع بندی
سخنرانی معاون فرمانده شورشی مارکوس در سومين کنگرهء ملی بوميان، نوريو، ميچوآکان
ارتش زاپاتيستی آزاديبخش ملی
ارتش زاپاتيستی آزاديبخش ملی (مکزيک)
مصاحبه با خاوير الريگا بردک عضو کميتهء هماهنگی جبههء زاپاتيستی آزاديبخش ملی
ترجمه
بهرام قديمی
-
- - - - - - - - - 
در
ادای احترام به ميگِل اِنريکِز
