انتشارات اندیشه و پیکار
    اطلاعيه

گروهى از روشنفكران و نويسندگان ايرانى در تبعيد، پشتيبان دادگاه راسل دربارهء فلسطين

۱۳۸۸/۱۲/۱۱
۲۰۱۰/۰۳/۰۲
    اطلاعيه

تشكيل دادگاه راسل دربارهء فلسطين

۱۳۸۸/۱۲/۰۴
۲۰۱۰/۰۲/۲۳
مصاحبه

يكى از شركت كنندگان در راهپيمايى انترناسيوناليستى براى آزادى غزه

در روزهاى آخر دسامبر ۲۰۰۹ در نخستين سالگرد تجاوز اسرائيل به مردم مقاوم فلسطين در غزه، يك كاروان انترناسيوناليستى از ۴۲ كشور جهان متشكل از قريب ۱۴۰۰ نفر با مبالغى كمك غذائى و دارويى به سوى غزه حركت كردند. دولت مصر در همدستى با آمريكا و اسرائيل از عبور آنها و رسيدن به غزه جلوگيرى كرد. آنها در قاهره دست به اعتصاب غذا و تظاهرات در برابر مقر ملل متحد زدند و افشا گريها كردند. سرانجام ابتدا به صد نفر كه همه آمريكايى بودند اجازه داده شد به غزه بروند. پس از چند روز ۵۰۰ نفر توانستند به غزه وارد شوند ولى بقيه ناگزير به كشورهاى خود برگشتند.

مصاحبه تلويزيون برابرى را با منيژه صبا، ايرانى مقيم آمريكا، كه در اين كاروان انساندوستانه، جانبدار آزادى فلسطين و ضد
محاصرهء غزه شركت داشته در لينك زير ملاحظه مى كنيد:
http://www.rahekaregar.com/video/tvbarabari128c.html

۱۳۸۸/۱۰/۲۶
۲۰۰۹/۰۱/۱۶
-

جنبش مردمى در ايران و فلسطين: يك سنگر
اسرائيل در سالگرد تجاوز به غزه باز هم كشتار كرد

راهپيمايى و كاروان كمك انترناسيوناليستى
در همبستگى با مردم مقاوم غزه

۱۳۸۸/۱۰/۰۹
۲۰۰۹/۱۲/۳۰
آرش

ديوار ننگ
مجموعه مقالات

ديوار آپارتايد و پيآمدهاى فاجعه بار آن براى ملت فلسطين
بهروز عارفى

شرم آوراست
تعصب دينى براسراييل مسلط شده است

شولاميت آلونى

«ديوار ننگ» و گفته هايى در باره ى آن
نوآم چامسكى

نظر مشورتى ديوان داورى بين المللى
.

پاپ و «ديوار جداسازى»
.

«ديوار» و اسرائيلى ها
گوشه اى از گفته هاى اسرائيليان طرفدار صلح

اورى آونرى، ۲۵ اوت ۲۰۰۷

بخش هائى از مقاله ديوار ننگ،
نوشته ماتيو بروباچر (لوموند دپيماتيك، نوامبر ۲۰۰۲)

فلسطين: مظهر تمام عيار بى عدالتى غرب و اسرائيل
مصاحبهى مجله آرش با آلن گرش

عضو تحريريه ماهنامهء لوموند ديپلماتيك

بايكوت فرآورده هاى اسرائيلى
مصاحبهى مجله آرش با آلن گرش

عضو تحريريه ماهنامهء لوموند ديپلماتيك

شركت فرانسوى وئوليا و تاوان
مداخله اش در ترامواى اورشليم

كارزار جنبش هاى جانبدار فلسطين براى بايكوت اسرائيل گسترش مى ياب
از لوموند ۵ ژوئن ۲۰۰۹

برگرفته از آرش شماره ۱۰۳ (مرداد ۱۳۸۸ / اوت ۲۰۰۹)

۱۳۸۸/۰۸/۲۴
۲۰۰۹/۱۱/۱۵
تراب حق شناس

دزديدن آب و خاك و هويت فلسطينى ها مجازات ندارد، پاداش دارد!

۱۳۸۸/۰۸/۰۷
۲۰۰۹/۱۰/۲۹
اردشير لطفعليان

بررسى دو كتاب جديد:

خدايان سرزمين
جنگ بر سر شهرك سازى هاى اسرائيل در سرزمين هاى اشغال شده فلسطين ۱۹۶۷- ۲۰۰۷
نويسندگان: اديت زرتال و اكيوا

به ما به ديده دشمن مى نگرند
نويسنده: راشل شعبى

۱۳۸۸/۰۷/۲۰
۲۰۰۹/۱۰/۱۲
فراز ساوجى

بازداشت كارگران فلسطينى بدون جواز كار
در منطقه اى در دست ساختمان در نزديكى شهر عسقلان (اشكلون) اسرائيل

۱۳۸۸/۰۷/۰۱
۲۰۰۹/۰۸/۲۳
تراب حق شناس

مورد حملۀ دشمن قرار گرفتن دلیل سلامتِ موضع گیری است

۱۳۵۸/۰۳/۰۵
۲۰۰۹/۰۵/۲۶
محمدرضا شالگونى

فلسطينيان امروز و يهوديان آن روز

۱۳۸۸/۰۱/۱۸
۲۰۰۹/۰۴/۰۷
محمود درويش

«ما نيز زندگى را دوست ميداريم آنگاه كه برايمان ميسّر باشد»

ترجمۀ تراب حق شناس

۱۳۸۸/۰۱/۰۶
۲۰۰۹/۰۳/۲۶
عبدالكريم سماره

تعريف «نيازهاى انسانى» از ديد اسرائيل

گزارش عبدالكريم سماره از بيت المقدس
۲۶ فوريه ۲۰۰۹، راديو شرق ـ پاريس

۱۳۸۷/۱۲/۰۹
۲۰۰۹/۰۲/۲۷
آریلا آزولاى

ما همه فلسطينى هستيم
فراخوان به همۀ آنان كه سابقاً
در آفريقاى جنوبى هرگز سياهان را در مبارزه شان تنها نگذاشتند

ترجمه تراب حق شناس

۱۳۸۷/۱۱/۲۲
۲۰۰۹/۰۲/۱۰
شهزاد سرمدى

جنگ در غزه
"جنايت بدون مجازات" و " قصاص قبل از جنايت"

برگرفته از سایت عصر نو

۱۳۸۷/۱۱/۱۵
۲۰۰۹/۰۲/۰۳
موئيز برايتبرگ

نام پدر بزرگ مرا از لوح قربانيان جنايات نازى پاك كنيد

ترجمه بهروز عارفى

۱۳۸۷/۱۱/۱۱
۲۰۰۹/۰۱/۳۰
بيانيه

با پشتيبانى از حقوق مردم فلسطين،
سیاست اسرائیل دائر بر جنگ و کشتار را محکوم می کنیم

۱۳۷۸/۱۱/۰۶
۲۰۰۹/۰۱/۲۵
على اصغر
حاج سيد جوادى

سقوط دموكراسى در بربريت

۱۳۷۸/۱۱/۰۳
۲۰۰۹/۰۱/۲۲
راديو دمكراسى شورائى
مصاحبه با تراب حق‌شناس
درباره مسئله فلسطين و حملات ارتش اسرائيل به مردم فلسطين
۱۳۷۸/۱۰/۳۰
۲۰۰۹/۰۱/۱۹
راديو برابرى
مصاحبه با تراب حق‌شناس
دربارهء تهاجم اسرائيل به غزه و ويرانى‌ها و كشتار فلسطينى‌ها
۱۳۸۷/۱۰/۲۰
۲۰۰۹/۰۱/۰۹
على اصغر حاج سيد جوادى
و
تراب حق شناس

جنايت جنگى اسرائيل در غزه:
مسأله نه تنها انكار حقوق مردم فلسطين، بلكه انكار موجوديت آنهاست

۱۳۸۷/۱۰/۱۳
۲۰۰۹/۰۱/۰۲
شلومو ساند

ملت يهود چگونه اختراع شد؟

۱۳۷۸/۰۷/۲۷
۲۰۰۸/۱۰/۱۸
تراب حق شناس

ژرژ حبش: شاهین ترازوی مقاومت فلسطین

بنیانگذار جبههء خلق برای آزادی فلسطین در ۲۶ ژانویه در سن ۸۲ سالگی در اردن درگذشت.

۱۳۷۸/۰۶/۱۰
۲۰۰۸/۰۸/۳۱
ميشل بل ريشار

بيدارى فلسطينى هاى اسرائيل

ترجمه تراب حق شناس

۱۳۷۸/۰۶/۱۰
۲۰۰۸/۰۸/۳۱

با كمال تأسف مطلع شديم كه محمود درويش، شاعر بزرگ فلسطين و جهان عرب، هنرمندى مدرن كه با بينشى عميقاً انسانى بيش از ۴۰ سال در خط مقدم مبارزه براى كسب حقوق از دست رفتهء مردم خويش رزميد و شعرش ورد زبان مردم بود، روز شنبه ۹ اوت ۲۰۰۸ در سن ۶۷ سالگى در پى سومين عمل جراحى سخت قلب در يكى از بيمارستان هاى آمريكا درگذشته است. در اين مصيبت، ما خود را با همهء مبارزان در فلسطين و در سراسر جهان شريك ميدانيم و يقين داريم كه وى نماد رشد فرهنگى و ارزش هاى والاى خلق فلسطين و همهء بشريت باقى خواهد ماند.
ما به جاى هر سخنى دربزرگداشت آن انسان والا، و تاريخ و مبارزه خلقى كه او را پرورد، ترجمه اى از دو شعر وى را كه تا كنون بدين شكل به فارسى منتشر نشده است به دوستداران فرهنگ و هنر و شعر و مقاومت فلسطين تقديم مى كنيم و توجه خوانندگان علاقمند را به برخى ديگر از آثار او كه همواره زينت بخش سايت ما (ستون فلسطين) بوده جلب مى‌كنيم.

۱۳۸۷/۰۵/۲۰
۲۰۰۸/۰۸/۱۰

به بركت مبارزهء مردم فلسطين و ديگر ملت هاى خاور ميانه، سياست آمريكا در اين منطقه در خود آن كشور و گاه از زاويهء منافع خودشان زير ضربهء انتقاد قرار گرفته است. سه مقاله را در اينجا مى خوانيد:

راديو دمكراسى شورائى
مصاحبه با تراب حق شناس
در باره مقاومت در غزه
و نیز در بارهء درگذشت ژرژ حبش


صف انتظار در مقابل نانوائى

۱۳۸۶/۱۱/۲۰
۲۰۰۸/۰۲/۰۹
يوری آونری

محاصره غزه
بالاتر از جنايت

ترجمه: اكرم پدرام نيا

۱۳۸۶/۱۱/۱۶
۲۰۰۸/۰۲/۰۵

ويدئو

گوشه اى از زندگى روزمرهء فلسطينى ها: بدون شرح

۱۳۸۶/۱۰/۰۲
۲۰۰۷/۱۲/۲۳
راديو دمكراسى شورائى
مصاحبه با تراب حق‌شناس
در باره كنفرانس آناپوليس
۱۳۸۶/۰۹/۲۰
۲۰۰۷/۱۲/۱۱
اطلاعيه

کشتار خلق فلسطين را متوقف کنيد!
حقوق بين المللی را رعايت کنيد!

انجمن همبستگی بافلسطين در فرانسه، جنبش ضدنژادپرستی و برای دوستی خلق ها مراپ،...

۱۳۸۵/۰۷/۱۹
۲۰۰۶/۱۱/۱۰
اميره هس

به نام حفظ امنيت، ولی نه برای آن

هاآرتز، ۲۰ سپتامبر ۲۰۰۶

۱۳۸۵/۰۷/۲۴
۲۰۰۶/۱۰/۱۷
محمود درويش

قانا
[رونوشت جديد]

ترجمهء مصطفی ناصر

۱۳۸۵/۰۶/۲۱
۲۰۰۶/۰۹/۱۲
رمون اوبراک، ...

ما يهوديان، با ضربات اسرائيل مخالفيم

بيست سال پس از کشتار صبرا و شاتيلا و انتشار فراخوان پی ير- ويدال ناکه، ما حملات مرگبارارتش اسرائيل را محکوم کرده و خواهان آتش بس فوری در لبنان هستيم.

ترجمه بهروز عارفی

۱۳۸۵/۰۵/۲۲
۲۰۰۶/۰۸/۱۳
يوری آونری

خنجر از پشت

ترجمه بهروز عارفی

۱۳۸۵/۰۵/۱۸
۲۰۰۶/۰۸/۰۹
گالری عکس

دانش اموزان فلسطينی رو در روی سربازان اسرائيلی

۱۳۸۵/۰۵/۰۹
۲۰۰۶/۰۷/۳۱
گابريل پِری سندی از ۷۰ سال پيش، که حقيقت را فرياد می زند:
شورش در فلسطين

ترجمه تراب حق شناس

۱۳۸۵/۰۴/۰۱
۲۰۰۶/۰۶/۲۲
تراب حق شناس

مبارزه در کنار زحمتکشان فلسطينی:
گوشه ای از تجربه ای شخصی

۱۳۸۵/۰۲/۲۷
۲۰۰۶/۰۵/۱۷
سيلوان سيپل مصاحبه با محمود درويش:
احساس اعراب و مسلمانان اين است که به خارج از تاريخ رانده شده اند

ترجمه تراب حق شناس
منتشر شده در دفترهجدهم نگاه، ماه مه ۲۰۰۶

۱۳۸۵/۰۲/۲۷
۲۰۰۶/۰۵/۱۷
اميره هس،
روزنامه نگار اسرائيلی
چگونه ملتی را به کمک و صدقه محتاج می کنند
از روزنامهء ها آرتز، اول مارس ۲۰۰۶

ترجمه تراب حق شناس

۱۳۸۵/۰۲/۲۷
۲۰۰۶/۰۵/۱۷
زياد ابو عمرو

جنبش حماس: علت وجودی، موقعيت و خطر آن

(به نقل از انديشه و پيکار شماره ۴، دسامبر ۱۹۹۳)
ترجمهء تراب حق شناس

۱۳۸۵/۰۱/۴۱۵
۲۰۰۶/۰۴/۰۴

گيدئون لوی
روزنامه نگار اسرائيلی

اسرائيل: ملتی متحد و نژادپرست
هاآرتز ۲۶ مارس ۲۰۰۶

۱۳۸۵/۰۱/۰۹
۲۰۰۶/۰۳/۲۹
تراب حق شناس

تحولات اخير در فلسطين
بحث و گفت و گو در پالتاک

برگرفته از سايت اتحاد سوسياليست ها

قسمت اول
قسمت دوم
قسمت سوم
قسمت چهارم
قسمت پنجم

۱۳۸۴/۱۲/۱۰
۲۰۰۶/۰۳/۰۱
راديو پژواک - ونکوور

گفت و گو با تراب حق شناس در مورد پيروزی حماس در انتخابات فلسطين

۱۳۸۴/۱۱/۱۷
۲۰۰۶/۰۲/۰۶
راديو همبستگی

انتخابات فلسطين: حماس، الفتح چشم انداز
مصاحبه با تراب حق شناس

همين مصاحبه در سايت راديو برابری

۱۳۸۴/۱۱/۱۷
۲۰۰۶/۰۲/۰۶
نيما دريامدی

نسل کشی هنوز پايان نگرفته است

اسرائيل که تصميم گرفته است ديگر "خرگوش" نباشد، حالا خودش يک درنده شده است.

ترجمهء علی اميدی

۱۳۸۴/۰۷/۱۴
۲۰۰۵/۱۰/۰۶
ژيل پاری

گزارشی از فلسطين ـ غزه:
در حالی که ۸۵۰۰ اسرائيلی غزه را ترک کرده اند،
طی کمتر از يک سال، ۱۲ هزار نفر در ساحل غربی مستقر شده اند

ترجمه ی سعيد رهرو

۱۳۸۴/۰۷/۰۶
۲۰۰۵/۰۹/۲۸
استفانی لوبار

فيلم مستند حييم باوين: ادعانامه ای عليه اشغالگری اسرائيل

ترجمه ی سعيد رهرو

۱۳۸۴/۰۷/۰۶
۲۰۰۵/۰۹/۲۸
راديو پژواک
مصاحبه با تراب حق شناس
در مورد عقب نشينی اسرائيل از نوار غزه
ونکوور (کانادا)
۱۳۸۴/۰۶/۰۸
۲۰۰۵/۰۸/۳۰
هايده مغيثی

از زنان فلسطينی بسيار می توان آموخت

۱۳۸۴/۰۲/۲۷
۲۰۰۵/۰۵/۱۷
ميشل ورشوفسکی

اسرائيلی ها و فلسطينی ها در بن بستی خونين

ترجمه ی تراب حق شناس

۱۳۸۴/۰۲/۲۲
۲۰۰۵/۰۵/۱۲
تراب حق شناس

مقاومت در برابر اشغال در عراق و فلسطين
همراه با دو مقاله:
در سايه ی ديوار جداسازی: غارت زمين ها و ساختن کولونی ها
(انجمن اسرائيلی »گوش شالوم«)
تونل کور: گوشه ای از وضعيت کارگران فلسطينی در غزه
(ليبراسيون )

۱۳۸۳/۱۱/۲۹
۱۷/۲/۲۰۰۵
نسيم خاکسار

(گزارشی از مراسم اهدا جايزه به محمود درويش، شاعر فلسطينی در هلند)

به نقل از : »کتاب شعر«

۸۳/۱۰/۲
۰۵/۰۱/۱۴
راديو بين المللی
فرانسه
جانشينی عرفات و انتخابات در فلسطين
مصاحبه با تراب حق شناس
۲۷ آبان ۸۳ = ۱۷ نوامبر ۲۰۰۴
۲۰/۹/۸۳
۱۰/۱۲/۰۴
علی اصغر حاج سيد جوادی
پدر و پسر و روح القدس
برگرفته از سايت عصر نو
۱۲/۹/۱۳۸۳
۲/۱۲/۲۰۰۴
فراخوان

در همدردی و همبستگی با مردم مبارز فلسطين ‬

به زبان انگليسی

۹/۹/۱۳۸۳
۲۹/۱۱/۰۴
محمود درويش همصدايی
[‬دربارهء ادوارد سعيد]‬

ترجمه تراب حق شناس

۵/۹/۱۳۸۳
۲۴/۱۱/۲۰۰۴
راديو پژواک
درگذشت ياسر عرفات و تأثير آن بر جنبش مقاومت فلسطين
مصاحبه با تراب حق شناس
ونکوور (کانادا)، ۲۲ نوامبر ۲۰۰۴
۵/۹/۱۳۸۳
۲۴/۱۱/۲۰۰۴
بهروز عارفی

معرفی زندگی نامهء ياسر عرفات نوشتهء آمنون کاپليوک

۲۴/۸/۸۳
۰۴/۱۱/۱۴
آلن گرش

ياسر عرفات درگذشت

اميد زندهء فلسطينی ها

ترجمه : بهروز عارفی

۲۴/۸/۸۳
۰۴/۱۱/۱۴
راديو برابری
مصاحبه با تراب حق شناس
پيرامون نقش ياسر عرفات در جنبش فلسطين
۲۲/۸/۸۳
۱۲/۱۱/۰۴
يوری آوانيری

به سوی جنگ داخلی در اسرائيل

۱۳۸۳/۸/۹
۲۰۰۴/۱۰/۳۰
راديو پژواک
مصاحبه با تراب حق شناس
ونکوور (کانادا)، ۳۰ اوت ۲۰۰۴
۱۳۸۳/۰۷/۱
۲۰۰۴/۰۹/۲۲
خبر ادامهء اعتصاب‎‮‎‏ ‬غذای زندانيان سياسی فلسطينی در اسرائيل
بيش از ۴۰۰۰ نفر در اعتصاب غذای خشک

۱۳۸۳/۰۶/۰۹
۲۰۰۴/۰۸/۳۰
فراخوان
۱۳۸۳/۰۵/۲۶
۲۰۰۴/۰۸/۱۶
پی ير باربانسه گرو هائی که موجب ناآرامی در درون الفتح شده اند.
ترجمهء بهروز عارفی
۱۳۸۳/۰۵/۲۶
۲۰۰۴/۰۸/۱۶
  امروز مسأله ی فلسطینی ها بودن یا نبودن است
۱ مرداد ۱۳۸۳
۲۲ ژوئیه ۲۰۰۴
عباس زرندی فریدون احمدی و تحلیل سیاسی بنا بر مصلحت روز
۱ مرداد ۱۳۸۳
۲۲ ژوئیه ۲۰۰۴

لوموند

باشگاه گاليله، برنده ی جام فوتبال اسرائيل شد
۳۱ تیر ۱۳۸۳
علی اصغر
حاج سید جوادی

نقدی بر نقد یک بیانیه

۲۳ تیر ۱۳۸۳
ناصر پايدار
خدام سينه چاک سرمايه و موعظه بشر دوستی
فريدون احمدی و نقد بيانیهء «فلسطين را ویران می کنند...»
۵ تیر ۱۳۸۳
فريدون احمدی

در نقد یک بیانیه

۵ تیر ۱۳۸۳
بيانيه

فلسطين را ويران می کنند، آيا می توان سکوVت کرد؟

۱ تیر ۱۳۸۳
بهروز عارفی

وسرانجام یکی از اهل خانه شهادت داد.
داستان یوسف و زلیخا

۱۶ خرداد ۱۳۸۳
اتی ین بالیبار و مادلن دوبریو

آیا دست روی دست خواهیم گذارد
تا فلسطین را نابود کنند؟

۱۳ خرداد ۱۳۸۳
اتی ین بالیبار،
آبراهام سگال و...
موافق ژنو، مخالف دیوار
۱۳ خرداد ۱۳۸۳

مقالات دیگر

بالای صفحه

ضربات اس