جنبشهای اجتماعی
- توضیحات
- نوشته شده توسط علی اصغر حاج سید جوادی
- دسته: فلسطین
- توضیحات
- نوشته شده توسط ميشل كولون
- دسته: فلسطین
نويسندهء كتاب «اسرائيل، درباره اش حرف بزنيم» (۱)
ترجمهء تراب حق شناس
دركار نگارش اين كتاب كه بودم، از همكارانم خواستارم از مردم كوچه و بازار در بروكسل، برحسب اتفاق، بپرسند كه آنها دربارهء تاريخ و موقعيت اسرائيل چه مى دانند. پاسخ ها فاجعه بار بود. همه حاكى از جهل و عدم اطلاع. اما اين جهل عمومى ناشى از تصادف نيست، بلكه نتيجهء ۶۰ سال تبليغات رسانه هاى گوناگون اروپايى ست كه خود را بهترين ميانجى هاى اطلاع رسانى دنيا مى دانند و كارشان در اين باره چيزى جز بازتاب سياست هاى تبليغاتى و پروپاگاند اسرائيل نيست، امرى كه خود نشان مى دهد كه آنها براى مردم و آگاهى آنان هيچ اهميتى قائل نيستند
- توضیحات
- نوشته شده توسط دونالد ماسینتایر
- دسته: فلسطین
ايندپندنت، دوشنبه ۴ آگوست ۲۰۰۸
ترجمه: فريبا صالح زاده
- توضیحات
- نوشته شده توسط Super User
- دسته: فلسطین
رادیو دمکراسی شورائی: مصاحبه با تراب حق شناس
- توضیحات
- نوشته شده توسط جمعی از فعالین چپ اسرائیل -ترجمهء رضا پایا
- دسته: فلسطین
بیش از 100 تن از فعالان چپ اسرائیلی در یک نامۀ سرگشاده خطاب به حزب چپ آلمان (Di Linke)،
- توضیحات
- نوشته شده توسط گروهى از روشنفكران و نويسندگان ايرانى
- دسته: فلسطین
اول مارس ۲۰۱۰
به مناسبت گشايش نخستين اجلاس بين المللى دادگاه راسل دربارهء فلسطين، علاقه منديم صميمانه ترين آرزوهاى خود را براى موفقيت كامل و راستين شما در كارها و تصميم هايتان تقديم داريم.
بر اساس خواست شما مبنى بر بررسى و آشكار كردن «مسؤوليت ويژهء ايالات متحده آمريكا و اتحاديهء اروپا در طولانى شدن اعمال بى عدالتى نسبت به مردم فلسطين كه از حقوق اساسى شان محروم هستند» اين اجلاس دادگاه راسل توجه ويژهء خود را معطوف به «حالت مخاصمه» اى مى كند كه پيامد اشغال سرزمين هاى فلسطينى و نقض حقوق ابتدائى مردم فلسطين به دست اسرائيل است. سكوت شرم آور، بى عملى جانبدارانه يا بى ارادگى آگاهانهء جامعهء بين المللى باعث پيدايش و تداوم و طولانى شدن اين «حالت مخاصمه» است كه در نقض پيوستهء حقوق بشر و نفى دائمى مبانى حقوق بين المللى ريشه دارد و با نيروى سركوبگر و مرگبار سلاح حمايت و «حراست» مى شود. مردم فلسطين كه محروم از حق تعيين سرنوشت خويش اند به مردمى بدل شده اند «محصور در ديوار» بدون حقوق و بدون سرپناه، «مشتى» انسان هاى شيئ شدهء متحرك، جان به در برده از نابودى، كه در منطقه اى تهى از هرگونه حق، به حال خود رها شده، و محصور در سكوت كركنندهء جامعهء بين المللى به سختى روزگار مى گذرانند.
آقاى رئيس،
در موقعيت كنونى، برپايىِ دادگاه راسل دربارهء فلسطين خود گامى مهم در راهى پرپيچ و خم و پر از كمينگاه است؛ گامى كه شايد بتواند بر وضعيت سخت فاجعه بار و غير انسانى مردم فلسطين نقطهء پايانى بگذارد. از اينجا ست كه همه كسانى كه در سراسر جهان، و نه تنها در خاور ميانه، خواستار حل و فصل عادلانه و منصفانهء اين حالت مخاصمه اند و تحقق صلحى عادلانه و پايدار را در اين بخش از جهان، كه از ۶۰ سال پيش تا كنون قربانى مخاصمات وجنگهاى پياپى بوده آرزو دارند، توصيه ها و نتيجه گيرى هاى اين دادگاه را با اميد و علاقهء فراوان دنبال مى كنند.
آقاى رئيس
اجازه مى خواهيم تا يك بار ديگر صميمانه ترين آرزوهامان را براى كارهاى نخستين اجلاس دادگاه راسل دربارهء فلسطين تجديد كنيم.
گروهى از روشنفكران و نويسندگان ايرانى در تبعيد، پشتيبان دادگاه راسل دربارهء فلسطين:
داريوش آشورى، نويسنده، پژوهشگر
ناصر پاكدامن، استاد سابق دانشگاه (تهران و پاريس)،
على اصغر حاج سيد جوادى، نويسنده، رئيس پيشين جامعهء حقوق بشر در ايران،
باقر مؤمنى، نويسنده، مورخ،
رضا مرزبان، روزنامه نگار،
محسن يلفانى، نويسنده، نمايشنامه نويس.
این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
- - - - - - - - - -
Monsieur le Président du Tribunal Russell sur la Palestine,
A l'occasion de l'ouverture de la première session internationale du Tribunal Russell sur la Palestine, nous tenons à vous adresser nos souhaits les plus sincères pour une réussite franche et véritable dans vos travaux et délibérations.
En se proposant d'examiner et de mettre en évidence "la responsabilité toute particulière des Etats-Unis et de l'Union Européenne dans la prolongation de l'injustice faite au peuple palestinien, privé de ses droits fondamentaux", cette session du Tribunal Russell penche sur un "état de conflit" consécutif à l'occupation des Territoires palestiniens et des violations par Israël des droits élémentaires du peuple palestinien. Le silence coupable, l'inaction bienveillante ou la passivité consciente de la communauté internationale ont rendu possible la genèse et la prolongation de cet "état de conflit" qui prend ses racines dans la violation systématique des droits humains et dans la négation permanente des principes de base du droit international, et qui reste protégé et "sécurisé" par la force répressive et meurtrière des armes. Le peuple palestinien, privé de son droit à l'autodétermination, est devenu un peuple "emmuré", sans droit ni toit, "ramassis" des hommes-objets vivant, survivant et vivotant dans une zone de non droit, à la merci d'un rien, et entouré par le silence assourdissant de la Communauté internationale!
Monsieur le Président,
Dans la situation actuelle, la tenue du Tribunal Russell sur la Palestine marque une étape importante sur la route sinueuse et pleine d'embûches qui pourrait mettre fin à la présente condition, si tragique et déshumanisante, du peuple palestinien. C'est pourquoi les délibérations et les conclusions du Tribunal seront suivies avec espoir et intérêt par tous ceux qui, non seulement dans le Moyen-Orient mais à travers le monde, souhaitent un règlement juste et équitable de cet "état de conflit" et la réalisation d'une paix juste et durable dans cette partie du monde, victime des conflits et des guerres incessantes depuis plus de 60 ans.
Monsieur le Président,
Veuillez nous permettre de renouveler nos plus sincères vœux de succès pour les travaux de la première session du Ttribunal Russell sur la Palestine.
Un groupe d’écrivains et d'intellectuels iraniens en exil :
Daryoush ASHOURI, écrivain, chercheur
Ali-Asghar Haj Seyed Javadi, écrivain, ex-président de la Ligue des Droits de l’Homme en Iran,
Reza MARZBAN, journaliste,
Bagher MOMENI, écrivain, historien,
Nasser PAKDAMAN, ex-professeur de l’Université (Téhéran et Paris),
Mohsen YALFANI, dramaturge
- توضیحات
- نوشته شده توسط Super User
- دسته: فلسطین
از اول تا سوم ماه مارس آينده، نخستين اجلاس دادگاه راسل دربارهء فلسطين در شهر بارسلون (اسپانيا) تشكيل مى شود.
خانم رانيا برّو عضو ناظر جلسات اين دادگاه در مصاحبه اى با راديو اوريان در ۲۲ فوريه ۲۰۱۰ مى گويد:
در سال گذشته، در ۴ مارس ۲۰۰۹، در بروكسل اعلام شد كه يك دادگاه راسل دربارهء فلسطين تأسيس شده است. هدف عبارت است از محاكمهء كسانى كه در اسرائيل، مرتكب جنايات جنگى عليه مردم فلسطين، به ويژه در غزه شده اند. نمونه و سرمشق اين دادگاه، دادگاهى ست به همين نام كه در سال ۱۹۶۷ برتراند راسل، فيلسوف انگليسى، و ژان پل سارتر، فيلسوف فرانسوى براى محاكمهء ايالات متحده به علت تجاوز و جنگ در ويتنام برپا كردند. هدف از دادگاه راسل دربارهء فلسطين احقاق حقوق فلسطينى ها برپايهء موازين حقوقى بين المللى ست، موازينى كه مى تواند پايهء هر گونه تلاش براى حل نزاع فلسطين ـ اسرائيل باشد؛ برپايى اين دادگاه تأكيد بر اين مسأله است كه نقض حقوق مردم فلسطين توسط اسرائيل و رنجى كه فلسطينيان طى ساليان دراز برده اند اجراى قوانين مزبور را ضرورى مى سازد.
اجلاس بارسلون كه از اول تا سوم مارس منعقد خواهد شد يك كميتهء دادرسى تشكيل خواهد داد، متشكل از ۹ شخصيت حقوقى جهانى كه در قانون بين المللى مرجع به شمار مى روند. براى مثال، مايريد كوريگان ماگوير برندهء نوبل ۱۹۷۶ از ايرلند شمالى، خوان تاپيا گوسمان قاضى شيليايى، خانم ژيزل حليمى وكيل دعاوى و سفير اسبق فرانسه در يونسكو، خوزه آنتونيو قاضى اسپانيايى، خانم سينتيا ماك كينى سياستمدار آمريكايى از حزب سبزها، رونه كاسريل نويسنده از آفريقاى جنوبى،خانم آميناتا ترائوره نويسنده و سياستمدار از كشور آفريقايى مالى و ...
كميتهء سازماندهى و تدارك عبارتند از: استفان هسل سفير فرانسه و يكى از نويسندگان بيانيهء حقوق بشر و شهروند مصوب ۱۹۴۸، پى ير گالان سناتور سابق بلژيكى، فرانسوا ماسپرو نويسنده و ناشر سابق در فرانسه، مارسل فرانسيس كان شركت كننده در دادگاه سابق راسل دربارهء ويتنام، كوستاگاوراس سينماگر، اريك كانتونا فوتباليست سابق و بازيگر سينما، ايلان پاپه نويسنده و مورخ اسرائيلى، ميشل ورشوفسكى مبارز صلح طلب اسرائيلى، ژان زيگلر جامعه شناس و نويسنده و نمايندهء مجلس در سويس...
كسان ديگرى هم هستند كه از نظر بين المللى مشهورند و از تشكيل دادگاه حمايت مى كنند. تا كنون بيش از صد نفر از شخصيت هاى جهانى در اين كميته عضويت دارند مانند بطرس بطرس غالى دبير كل اسبق ملل متحد، خانم دومينيك شوميليه ژاندرو استاد حقوق بين المللى در پاريس، نوآم چامسكى انديشمند و زبان شناس، احمد بن بلا نخستين رئيس جمهورى الجزاير، سوزان جرج شهروند آمريكايى ـ فرانسوى نويسنده و فعال مشهور آلترموندياليست، ادواردو گاليانو نويسندهء اوروگوئه يى، خوزه ساراماگو برندهء نوبل ادبيات از پرتغال...
بايد توجه داشت كه اين دادگاه جنبهء سمبليك دارد كه مصوباتش لازم الاجرا نيست، بگذريم كه مصوبات دادگاه بين المللى لاهه هم كه رسمى ست، اسرائيل حكم آن را در مورد غير قانونى بودن «ديوار جداسازى» در فلسطين، به هيچ گرفته است. از آنجا كه ارادهء سياسى در غرب به ويژه در اروپا براى محاكمهء جنايتكاران جنگى وجود ندارد، دادگاه راسل دربارهء فلسطين كار خود را از بروكسل كه مركز اتحاديهء اروپا ست آغاز كرد. بدين منظور كه مقامات دولتى اتحاديهء اروپا را از طريق فشار توده اى و شهروندى به انجام وظايفى كه براى اجراى قوانين بين المللى دارند وادارد.
اجلاس بارسلون نيز مباحث روز اول خود را به نقش اتحاديهء اروپا كه شريك و همدست اسرائيل در ادامهء اشغال فلسطين است متمركز خواهد كرد.
۲۲ فوريه ۲۰۱۰
- شما اینجا هستید:
-
خانه
-
فهرست مطالب
-
Articles in other languages
- جنبشهای اجتماعی
یادداشت‌هایی از غزه
از زیاد مدوخ در غزه -۲۰ ژوئیه ۲۰۲۵
فلسطینیهای غزه از گرسنگی میمیرند
دیگر در غزه، مرگ هیچ نیازی به گلوله ندارد
گرسنگی این کار را به انجام میرساند، آرام و بیشک
مرگ دیگر با صدای انفجار همراه نیست
بدنهای لاغر، پوستی بر استخوان،
خونی که فریاد میزند و وجدانی که میسوزد،
ما نه تنها از گلولهی تکتیراندازها میمیریم،
.. ولی انقلابهای پرولتری ... مدام از خود انتقاد می کنند، پی در پی حرکت خود را متوقف می سازند و به آنچه که انجام یافته به نظر می رسد باز می گردند تا بار دیگر آن را از سر بگیرند، خصلت نیم بند و جوانب ضعف و فقر تلاشهای اولیه خود را بی رحمانه به باد استهزا می گیرند، دشمن خود را گویی فقط برای آن بر زمین می کوبند که از زمین نیروی تازه بگیرد و بار دیگر غول آسا علیه آنها قد برافرازد... مارکس، هجدهم برومر