نامه به رؤساى جمهور آمريكا و فرانسه در باره كشتارهاى پياپى فلسطينيان
نبيل الحجار- استاد دانشگاه ليل (فرانسه) ۲۶ نوامبر ۲۰۱۲

برنامه تلویزیونی کادر از طریق سایت کومله
http://vimeo.com/54230761
برگردان: پریسا نصرآبادی
غزّه، ششم ژانويه سال ۲۰۰۹

هر بار كه فرصت دیدار سرزمین های اشغالی فلسطین دست می دهد،

دیده‌ام که می‌گویم. با همین دو تا چشم‌های خودم دیده‌ام که یک «فعال حقوق بشر» دارد

(سرمقاله‌ى هفته‌نامه‌ى اشپيگل در باره‌ى زيردريايى‌هاى اسرائيل فقط نيمى از واقعيت را بازگو مى‌كند)
بر اساس مطالب رسانه‌ها و تحليل‌گران طرفدار غرب، موجوديت اسرائيل مورد تهديد همسايگان اين كشور و ايران قرار دارد و به همين دليل كشورهاى غربى و به ويژه آلمان خود را موظف مى‌بينند از قربانيان جنايت‌هاى نازى‌ها در برابر يك كشتار جمعى ديگر محافظت كنند.

برادران و خواهران عزیز هنردوست،
در زیر یک رشته طرح های جدید درباره کارزار "بایکوت، خودداری از سرمایه گذاری، و مجازات" (BDS) علیه اسرائیل را ملاحظه  می کنید.

مصاحبه راديو دمکراسی شورائى با بهروز عارفى
[شصت وچهار سال. از پانزده مه ۱۹۴۸ تا ۲۰۱۲، و روز فاجعه همچنان ادامه دارد. روز اعلام موجوديت اسرائيل است به زيان اكثريت قاطع اهالى عرب. از اواخر قرن ۱۹، لشكركشى استعمارى غرب سرانجام، به گفته ماكسيم رودنسون، "پديده استعمارى اسرائيل" را در قلب خاورميانه كاشت؛

لوموند ديپلماتيك هشتم مه ۲۰۱۲ -  ترجمه بهروز عارفى
لحظه اى تصور كنيد كه در كشور چين، دو هزار زندانى سياسى به مدت چند هفته دست به اعتصاب غذا زده باشند؛ يا اين كه دو هزار زندانى سياسى ديگر در روسيه اعتصاب غذا كرده باشند.