گزارش جديد سازمان دفاع بين المللى از كودكان:
كودكان فلسطينى، پا به زنجير، چشم بسته و محكوم
در بازداشتگاه هاى نظامى اسرائيل
ترجمه سهيل چايچى
سازمان دفاع بين المللى از كودكان، بخش فلسطين، يك گزارش جديد در ۲۰ مارس ۲۰۱۲ منتشر كرد: كودكان، پا به زنجير، چشم بسته و محكوم در بازداشتگاه هاى نظامى اسرائيل محبوس اند.

ترجمه: سهيل چايچى
نخستين موشك اسرائيلى با سرعت به هدفش اصابت كرد و سرزمين غزه و هر چه را در آن است به آتش كشيد.

ما امضا كنندگان زير به فراخوان «به فلسطين ۲۰۱۲ خوش آمديد» مى پيونديم. هدف از اين كارزار، آزادى كامل ديدار مدافعان حقوق بشر و حقوق ملى مردم فلسطين از فلسطين در آوريل ۲۰۱۲ است.

فیلم کارتونی ارسالی از فلسطین
عنوان اصلی: خب، منتظر چه هستیم؟ کمکش کنیم تا در را باز کند.
www.europalestine.com

فراموش نکنیم که "امید فقط یک چهره دارد: اقدام کردن".
به ابتكار انجمن "همبستگى صداها براى صلحى عادلانه در خاور ميانه ـ اورو فلسطين"، در ژوئيه ۲۰۱۱ هىأتى متشكل از شهروندان كشورهاى مختلف جهان داوطلب سفر به فلسطين شدند تا در آنجا با مردم مقاوم فلسطين آشنا و همصدا شده، به ادامهء اشغالگرى اسرائيل اعتراض كنند.
«منو بگير!»
اورى آونرى، نويسنده و صلح طلب اسرائيلى، عضو پيشين كنست و از مسئولان «گوش شالوم» (بلوك صلح)
۵ نوامبر ۲۰۱۱
ترجمه بهروز عارفى
همه اين صحنه ى مدرسه را به ياد دارند: پسر كوچكى با بزرگتر از خودش دعوا مى كند. او با صداى بلند از رفيقش مى خواهد: «منو بگير، تا دنده هاش را خرد نكردم!»

ترجمه بهروز  عارفی
گیلعاد شالیت، سرباز اسرائیلی [که تابعیت فرانسوی نیز دارد] پس از یک دوره طولانی اسارت آزاد می شود. طبیعی است که جای خوشحالی است برای او، خانواده و نزدیکانش. بیائید یک لحظه فراموش کنیم که او عضو یک ارتش اشغالگر است.

 در آغاز دههء 1990 پارلمان بین المللی نویسندگان به همت جمع کثیری از نویسندگان جهانی مانند پی ـ یر بوردیو، ژاک دریدا، سلمان رشدی، محمود درویش، بای دائو، خوزه ساراماگو و... در فرانسه تشکیل شد

کارزار حمایت از بایکوت و مجازات اسرائیل هرچه بیشتر نظر جهانیان را به خود جلب می کند. به این نمونه توجه کنید
دیدی که خون ناحق پروانه شمع را / هرگز امان نداد که شب را سحر کند؟